Marie Digby - Miss Invisible

MISS INVISIBLE
 
There's a girl

Ada seorang gadis

Who sits under the bleachers

Yang duduk dibangku penonton

Just another day eating alone

Besoknya iya makan sendirian

And though she smiles

Dan sekalipun ia tersenyum

There is something just hiding

Ada sesuatu yang tersembunyi

And she can't find a way to relate

Dan ia tak menemukan cara bercerita 

She just goes unnoticed

Dia terus menyembunyikan diri

As the crowd passes by

Ketika orang banyak lewat

And she'll pretend to be busy

Dan ia berpura-pura sibuk

When inside she just wants to cry

Ketika dalam hatinya ingin menangis

She'll say...

Dia akan berkata...

CHORUS:

Take a little look at the life of Miss Always Invisible

Lihatlah sedikit kehidupan Nona yang selalu tak terlihat

Look a little harder I really really want you to put yourself in her shoes

Perhatikan dengan seksama, aku betul-betul ingin kau tempatkan diri diposisinya

Take a little look at the face of Miss Always Invisible

Lihatlah sedikit wajah Nona yang selalu tak terlihat

Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day that 

Perhatikan dengan seksama dan mungkin kemudian kau akan mengerti mengapa ia menunggu hari

you will ask her...her name

Dimana kau akan menanyakan namanya

The beginning, in the first weeks of class

Awalnya, diminggu-minggu pertama 

She did everything to try and fit in

Dia mencoba melakukan segalanya untuk menyesuaikan diri

But the others they couldn't seem to get past all the things that mismatched on the surface

Namun yang lain terlihat membiarkan semua yang tak sesuai dipermukaan

And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs

Dan ia menutup matanya ketika mereka pergi dan ketika ia jatuh dari tangga

And the more that they joked

Dan mereka tertawa semakin keras 

And the more that they screamed

Dan mereka semakin berteriak

She retreated to where she is now

Ia menarik diri ketempat ia berada sekarang

And she'll sing...

Dan dia akan bernyanyi...

Back to CHORUS

And one day just the same as the last

Dan suatu hari sama seperti yang sebelum-sebelumnya

Just the days been in counting the time

Hanya saja hari masih menghitung waktu

Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind...

Datanglah seorang laki-laki yang duduk di bangku penonton  tak jauh di belakangnya...