Bette Midler - Wind Beneath My Wings

WIND BENEATH MY WINGS

 Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
It must have been cold there in my shadow

Pastinya terasa dingin di dalam bayanganku,
To never have sunlight on your face

Tanpa adanya cahaya matahari menyinari wajahmu
You were content to let me shine, that's your way

Kau membuatku bersinar, itulah caramu
You always walked a step behind

Kau selalu berjalan selangkah di belakang


So I was the one with all the glory

Maka akulah yang diagung-agungkan
While you were the one with all the strength

Sementara kaulah yang memberikan kekuatanmu
A beautiful face without a name for so long

Sebuah wajah yang indah tanpa nama untuk waktu yang sangat lama
A beautiful smile to hide the pain

Sebuah senyum yang indah untuk menyembunyikan rasa sakit

Did you ever know that you're my hero

Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku
And everything I would like to be?

Dan aku ingin menjadi sepertimu?
I can fly higher than an eagle

Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang
'Cause you are the wind beneath my wings

Karena kaulah angin di bawah sayapku

It might have appeared to go unnoticed

Mungkin nampaknya tak terlihat
But I've got it all here in my heart

Tapi aku tahu semuanya di dalam hatiku
I want you to know I know the truth, of course I know it

Ku ingin kau tahu bahwa aku tahu yang sebenarnya, tentu saja aku tahu itu
I would be nothing without you

 Aku tak 'kan bisa menjadi apa-apa tanpamu

Did you ever know that you're my hero

Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku
And everything I would like to be?

Dan aku ingin menjadi sepertimu?
I can fly higher than an eagle

Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang
'Cause you are the wind beneath my wings

Karena kaulah angin di bawah sayapku

Did you ever know that you're my hero

Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku
And everything I would like to be?

Dan aku ingin menjadi sepertimu?
I can fly higher than an eagle

Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang
'Cause you are the wind beneath my wings

Karena kaulah angin di bawah sayapku
'Cause you are the wind beneath my wings 

Karena kaulah angin di bawah sayapku

Oh, the wind beneath my wings

Oh, angin di bawah sayapku
You, you, you, you are the wind beneath my wings

Kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku
Fly, fly, fly away. You let me fly so high

Terbang, terbang, terbang jauh. Kau membuatku terbang sangat tinggi
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Oh, kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku 
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Oh, kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku

Fly, fly, fly high against the sky

Terbang, terbang, terbang tinggi menghadang langit
So high I almost touch the sky

Sangat tinggi, aku hampir menyentuh langit
Thank you, thank you

Terima kasih, terima kasih
Thank God for you, the wind beneath my wings

Terima kasih Tuhan untuk dirimu, yang menjadi angin di bawah sayapku