ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE OF LIFE
Some things in life are bad
Some things in life are bad
Beberapa hal dalam hidup memang buruk
They can really make you sad
They can really make you sad
Hal-hal itu dapat membuatmu sangat sedih
Other things just make you swear and curse
Other things just make you swear and curse
Terkadang hal-hal lain juga hanya membuatmu menyumpah dan mengumpat
When you're chewing on life's gristle
When you're chewing on life's gristle
Ketika kau mengunyah tulang (kesusahan) dihidupmu
Don't grumble, give a whistle
Don't grumble, give a whistle
Jangan mengeluh, bersiullah
And this'll help things turn out for the best...
And this'll help things turn out for the best...
Dan itu akan membantu mengubah segala sesuatu menjadi lebih baik
And...
And...
...selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
Always look on the bright side
Always look on the bright side
Selalu memandang ke sisi terang
of life...
kehidupan...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
If life seems jolly rotten
If life seems jolly rotten
Jika hidup tampak begitu busuk
There's something you've forgotten
There's something you've forgotten
Pasti ada yang terlupakan olehmu
And that's to laugh and smile and dance and sing
And that's to laugh and smile and dance and sing
Dan itu adalah tertawa dan tersenyum dan menari dan menyanyi
When you're feeling in the dumps
Ketika kau merasa sedih
Don't be silly chumps
Don't be silly chumps
Jangan menjadi bodoh
Just purse your lips and whistle
Just purse your lips and whistle
Kerutkan saja bibirmu dan bersiullah
- that's the thing.
- that's the thing.
-itulah yang harus kau lakukan.And always look on the bright side
Dan selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
Come on
AyolahAlways look on the bright side
Selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
For life is quite absurd
Karena kehidupan tak masuk akal
And death's the final word
And death's the final word
Dan kematian adalah kata terakhir
You must always face the curtain
You must always face the curtain
Kau harus selalu menghadapi tirai
with a bow
with a bow
dengan sebuah busur
Forget about your sin - give the
Forget about your sin - give the
Lupakan tentang dosamu - berikanlah
audience a grin
audience a grin
senyuman kepada penonton
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
Karena bagaimanapun, itulah kesempatan terakhirmu.
So always look on the bright side
So always look on the bright side
Jadi, selalu pandanglah sisi terang
of death...
of death...
kematian
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
Just before you draw your terminal breath...
Tepat sebelum kau menghembuskan nafas terakhirmu...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
Life's a piece of shit, when you look at it
Life's a piece of shit, when you look at it
Hidup adalah bagian dari kotoran, ketika kau memperhatikannya
Life's a laugh and death's a joke, it's true
Life's a laugh and death's a joke, it's true
Hidup adalah sebuah tawa dan humor kematian, itu benar
You'll see its all a show, keep 'em laughin as you go
You'll see its all a show, keep 'em laughin as you go
Kau akan melihat semuanya, mereka terus tertawa saat kau pergi
Just remember that the last laugh is on you
Just remember that the last laugh is on you
Maka ingatlah bahwa tawa terakhir ada padamuAnd...
Dan...
...always look on the bright side
...always look on the bright side
...selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
(Whistle)
(Whistle)
(Bersiul)
Always look on the bright side
Selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
C'mon Brian, cheer up
Ayolah Brian, bergembiralahAlways look on the bright side
Selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
Always look on the bright side
Selalu memandang ke sisi terang
of life...
of life...
kehidupan...
Worse things happen at sea you know.
Tahukah kau bahwa hal-hal buruk terjadi di laut.
I mean - what have you got to lose?
Maksudku-apa yang kau takutkan hilang?
You know, you come from nothing
You know, you come from nothing
Kau tahu, kau datang bukan dari apa-apa
- you're going back to nothing.
- you're going back to nothing.
kau juga kembali tidak untuk apa-apa.
What have you lost? Nothing.
What have you lost? Nothing.
Apa yang hilang darimu? Tidak ada.
Always look on the right side
Always look on the right side
Selalu melihat ke arah yang benar
(I mean) of life...
(I mean) of life...
(Maksudku) dari kehidupan...
What have you got to lose?
What have you got to lose?
Apa yang hilang darimu?
You know, you come from nothing
You know, you come from nothing
Kau tahu, kau datang bukan dari apa-apa
- you're going back to nothing.
- you're going back to nothing.
kau juga kembali tidak untuk apa-apa
What have you lost?
What have you lost?
Apa yang hilang darimu?
Always (Nothing) look on the right side of life...
Always (Nothing) look on the right side of life...
Selalu(Tak ada) melihat ke arah yang benar dari kehidupan...
Nothing will come from nothing ya know what they say?
Nothing will come from nothing ya know what they say?
Tidak ada yang akan datang dari ketiadaan, ya kau tahu yang mereka katakan?
Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin!
Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin!
Bergembiralah, ayolah berikan kami senyuman!
There ya go, see!
There ya go, see!
Ada ya pergi, lihat!
Always look on the right side of life...
Always look on the right side of life...
Selalu melihat kearah yang benar dari kehidupan...
(Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin! At same time)Bergembiralah, ayolah berikan kami senyuman!
(Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin! At same time)Bergembiralah, ayolah berikan kami senyuman!
There ya go, see!
Ada ya pergi, lihat!
link download:
No comments:
Post a Comment